【欧子第二小搞】―《斗牛》温州方言版 特送我一个好朋友“狼漫” 祝生日快乐!附加天章兄的现场翻译

对狼漫说:偶想你了,兄弟!



偶来揭开这所谓的神秘的语言的面纱。。。。。

偶发音还是相当标准的!

听得懂的朋友都是不简单的人!哈哈

听得懂多少????





下载地址



有什么不妥

有话就直说

别窝在角落

不爽就反驳

到底踛什么

懂不懂篮球

有种不要走

三对三斗牛



三分球它在空中停留

所有人看著我

抛物线进球

单手过人运球

篮下妙传出手

漂亮的假动作

帅呆了我

全尝人防守

篮下禁区游走

快攻抢篮板球

得分都靠我

你拿了球不投

又不会掩护我

选你这种队友

瞎透了我

rap~

说你说分数怎么停留一直在停留谁让它停留的

为什么我女朋友场外加油

你却还让我出糗

你说啊你怎么抄我球

你说啊你怎么打我手

你说是不是你不想活

说你怎么面对我甩开球我满腔的怒火

我想揍你已经很久别想走

说你眼睛看着我别发抖你给我抬起头

有话去对医药箱说别怪我



以下是天章兄的部分翻译,供大家参考,辛苦他老人家了,哈哈,我是一点没看懂他写的。。。。



有阿你附带

有啊就啐过

有时把尼姑

附属有贴瓷呐

大地鞋夹泥

冻不冻辣椒

有趣有肥皂

仨的仨大田



撒粪叫给虚空中登楼

素有恩赐加浓

炮无新增交

他小姑囊用脚

拉乌面蛐蛐秀

开外地无侗族

五脏zi仨

与其等郎我秀

蓝区假区游走

卡工期喇叭叫

得房屋靠吾

你摆了交妇道

又抚爱沂蒙翁

虚拟给交待要

脏字多。。。。





[ 编辑者 OUouZI 于日期 02Dec04 ]

[ 编辑者 OUouZI 于日期 02Dec04 ]

懂不懂辣椒

挺好玩大



但是小欧他有上苹果吗 他能听到吗



来听第二遍

还是不太懂。。。。。。

明天找专家

支持欧君

欧子!你温州的?

我有个朋友和我一起他也是温州的!

我叫他听

感觉好好玩~

虽然不懂~

下次有机会的话我用潮汕话来唱个

大家都来坐前排


第一次听温州话,太好玩了



ps,祝过生日的海皮


于 2004-12-02 02:34, FLORENT 写:

挺好玩大



但是小欧他有上苹果吗 他能听到吗




能听到
去『人在法国』的歌狂

师父



实在事高

顺便透露哈子

巴黎温州银‘狂’多



萨西!~~~~~

付出!~哈哈!

有听过温州版的!爸我回来了吗!~呵呵!~

很强!还有很多温州版本的大话西游里的对白!~爆强!~

最近忙得焦头烂额,不过欧子的恶搞还是要顶地。。。。。。而且,嘿嘿,没有新歌但是可以有新词啊,请大家欣赏由俺翻译的欧子温州话版斗牛的前两段歌词:



有阿你附带

有啊就啐过

有时把尼姑

附属有贴瓷呐

大地鞋夹泥

冻不冻辣椒

有趣有肥皂

仨的仨大田



撒粪叫给虚空中登楼

素有恩赐加浓

炮无新增交

他小姑囊用脚

拉乌面蛐蛐秀

开外地无侗族

五脏zi仨

与其等郎我秀

蓝区假区游走

卡工期喇叭叫

得房屋靠吾

你摆了交妇道

又抚爱沂蒙翁

虚拟给交待要

脏字多。。。。

各位寿星来拉 哈哈哈:)





瓯子唱的不错 来喝一杯先

好难懂啊!!!仔细听~~~~~~~!


于 2004-12-02 05:34, tontontony 写:

最近忙得焦头烂额,不过欧子的恶搞还是要顶地。。。。。。而且,嘿嘿,没有新歌但是可以有新词啊,请大家欣赏由俺翻译的欧子温州话版斗牛的前两段歌词:

……

脏字多。。。。





小天
j894索你滴风格么


于 2004-12-02 09:21, go_to_sea_with_you 写:

各位寿星来拉 哈哈哈:)





瓯子唱的不错 来喝一杯先



j位帖处女帖滴索

小子,

好样的!

真的听不懂咧

除了听不懂,什么都没有话说.我顶我支持!


于 2004-12-02 09:21, go_to_sea_with_you 写:

各位寿星来拉 哈哈哈:)





瓯子唱的不错 来喝一杯先


狼漫是你吗??!!!

真高兴你来了!!!